have recourse to

Noting that a number of developing country Members have recourse to preshipment inspection ;

注意到一些发展中国家成员求助于装运前检验；

People are accustomed to study fashions in this way , and often have recourse to pictures of garments to make their actual selections when purchasing clothes .

其实人们很习惯于用这种方式去研究时尚：比如求助于印有服装的图片，以此决定购买哪种服饰。

It may is necessary for us to have recourse to arbitration .

我们可能有必要提请仲裁。

In this case , it may be necessary for us to have recourse to arbitration .

这种情况下，我们有必要求助仲裁。

I hope the doctors won 't have recourse to surgery .

我希望医生可别非动手术不可。

All citizens have recourse to justice .

所有的公民都对司法审判享有追索权。

Moreover , WTO Members would have recourse to WTO dispute settlement to ensure implementation of all commitments in China 's GATS schedule .

此外，WTO成员可诉诸WTO争端解决以保证中国服务贸易减让表中的所有承诺得到实施。

Poor people are increasingly at the mercy of money-lenders . I don 't advise you go have recourse to the money-lenders .

穷人越来越多受到放债者的支配。我劝你不要求助于放债的人。

It would betray bad psychology , however , to have recourse to mechanism for an explanation of the nature of memory , and to apply mechanical laws straight off to the soul .

如果一个人纯粹依据机械定律去解释记忆的性质，并径直运用机械定律去研究灵魂，那么，他将会是一个笨拙的心理学家。

Multinational companies are the absolute subjects of the overseas direct investment , while overseas direct investment is the most important measure and form multinational companies have recourse to in the organization of economic activities worldwide .

跨国公司是跨国直接投资的绝对的主体，而跨国直接投资又是跨国公司在世界范围内组织经济活动最主要的手段和形式。

However , Toyota spends more time speaking about its hybrids , including a plug-in car due to launch this year that can top up its battery via an electric outlet , but still have recourse to a petrol engine .

不过，丰田花了更多的时间来谈论它的混合动力汽车，其中包括一款定于今年推出的充电式汽车。该汽车可通过电源插座充满电池，但也可使用汽油引擎。

Franz and Albert were like men who , to drive away a violent sorrow , have recourse to wine , and who , as they drink and become intoxicated , feel a thick veil drawn between the past and the present .

弗兰兹和阿尔贝象借酒消愁的人一样，在喝醉了之后，觉得有一重厚厚的纱幕隔开了过去和现在。

If the sellers are at fault , the producers may have recourse to similar action . Article 19 If the credit of the leasor is not satisfied completely , the leasor may request the guarantor to pay off the shortfalls .

属于销售者责任的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。十九、出租人在参加承租人破产清偿后，其债权未能全部受偿的，可就不足部分向保证人追偿。

Members shall have recourse to such special procedures for the settlement of controversies between the Bank and its members as may be prescribed in this Agreement , in the by-laws and regulations of the Bank , or in the contracts entered into with the Bank .

成员应采用本协定、银行的细则及各种规章或与银行签订的合同中可能规定的特别程序，来解决银行与成员之间的争端。

In the course of governmental regulation of rural land circulation , it is impossible for the parties to the circulation , especially the farmers , to have recourse to a fixed standard . The legal procedures for government intervention are the basic symbolic mark of a pure procedural justice .

在政府调节农村土地流转过程中，事实上土地流转当事人、特别是农民无法寻求一个确定的标准，但是政府干预的法律程序是具备纯粹程序正义的基本标志。

He left the garden in the same manner , but backwards , being obliged , in order to keep the dog respectful , to have recourse to that manoeuvre with his stick which masters in that sort of fencing designate as La Rose couverte .

他又走出花园，逼得朝后退出去，运用棍术教师们所谓“盖蔷薇”的那种棍法去招架那条恶狗。

Debt is only serviced via dividends , and buyers have no recourse to onshore assets of the Chinese company ( all of them in this case ) .

债务只能通过分红来偿还，而买家对这家中国企业的在岸资产没有追索权（本案中，适用于全部在岸资产）。

European steelmakers have frequently had recourse to antidumping and antisubsidy tariffs to tackle low-cost products entering the EU market .

欧洲钢铁制造商时常诉诸反倾销和反补贴关税，以应对进入欧盟市场的低成本产品。

Until they begin buying more from us , we have little recourse but to do our best , quietly and with the West 's enthusiastic support , to contain them .

这样直到中国开始从我们这里买得更多，我们有少量的资源，但做到最好，西方热情分子的支持，封锁中国。

Q : Do fliers have any recourse when exposed to such bad behavior in the air ?

问：乘客们如果在飞行时遇到这种恶劣的事件，有什么追索权？

Junfeng Zhang and co-authors'report on environmental health would not have been possible without recourse to abundant measures of pollution .

张峻峰及其他作者关于环境卫生的报告，若没有大量的污染监测数据将不可能完成。

The creditors of the JV Company only have the right of recourse to the assets of the JV Company and shall not be entitled to claim for compensation , damages or other relief from a Party .

“合资公司”的债权人仅对“合资公司”的资产享有追索权，而无权向《合同》或本《章程》任何一方要求补偿、损害赔偿或其它形式的救济。